过胡汝宅留赏牡丹
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
芳树丰茸何岁栽,对人不语向阳开。
频年此景无多日,好客相过问几回。
塞蕊正宜催羯鼓,高枝偏自映金杯。
醉馀谁复论朝暮,待尔阳台行雨来。
译文 / 白话释义
这棵繁花满枝的牡丹是什么时候栽种的呢?它默默对着人向着太阳盛开。多年来这样的美景没有多少日子,好客的友人相互探问过几次。饱满的花蕊正适合催着羯鼓来助兴,高高的花枝偏偏映照在金杯之上。喝醉之后谁还去管是早晨还是傍晚,只等待着你像在阳台行雨的神女一样到来。
注释
繁茂的样子。;是一种出自于外夷的乐器。古代常以击鼓催花的方式表达对花朵的喜爱与欣赏。;用巫山神女的典故,宋玉《高唐赋》中写楚王梦与神女相会高唐,神女自谓‘旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下’,这里用来形容牡丹如同神女般迷人。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问‘芳树丰茸何岁栽’开篇,引出对牡丹的描写,赋予牡丹一种神秘的身世之感,‘对人不语向阳开’则将牡丹拟人化,写出牡丹默默盛开的姿态。颔联‘频年此景无多日,好客相过问几回’,从时光短暂和人们对美景的关注两个角度来写牡丹盛开景象的难得。颈联‘塞蕊正宜催羯鼓,高枝偏自映金杯’,运用视觉描写,‘塞蕊’与‘高枝’写出牡丹的形态,‘羯鼓’‘金杯’增添了一种富贵奢华的氛围,同时也从侧面烘托出牡丹的艳丽。尾联‘醉馀谁复论朝暮,待尔阳台行雨来’,运用典故,将牡丹比作阳台行雨的神女,充满了浪漫的想象。在情感表达上,诗中既有对牡丹美丽姿态的喜爱,也有对美好时光易逝的感慨。在意境营造上,前两联侧重于营造一种静谧而又略带惋惜的氛围,后两联则变得热烈、华丽起来。主题思想围绕着牡丹展开,通过对牡丹的观赏、对牡丹盛开景象的珍惜等方面,表达出对牡丹的赞美以及对生活中美好事物的热爱与眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。