过湖上友人别馆

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
园林幽胜傍湖乡,春雨初晴草树香。
落尽梅花无客看,柴门深闭陆浑庄。
译文 / 白话释义

园林幽静而美好,依傍着湖岸水乡,春雨刚刚放晴,草和树散发着清香。梅花已经落尽却没有客人前来观赏,柴门紧紧关闭着,就像陆浑庄那样幽静。

注释

幽静而美好。胜,优美的。;陆浑庄是唐代宋之问的别业,此处指代友人的别馆,用典,借陆浑庄的清幽来形容友人别馆的幽静。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘园林幽胜傍湖乡,春雨初晴草树香’,简单几笔勾勒出园林的地理位置与雨后初晴时草木散发香气的景象,画面感极强。在情感表达方面,通过‘落尽梅花无客看,柴门深闭陆浑庄’流露出一种淡淡的寂寥之感,梅花落尽却无人观赏,柴门深闭,暗示出主人的孤独或者此地的清幽冷僻。在意境营造上,描绘出了一个幽静、闲适且略带寂寥的湖边别馆的意境。主题思想上,表达了对这种幽僻之所的呈现以及可能蕴含的孤独感的传达。整体诗风较为淡雅,以简洁的文字描绘出富有韵味的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。