过湖州
明 · 德祥 · 七言律诗
原文
平生只想住湖州,僻性迂情可自由
一片水声中倚杖,几重山色裹行舟
东林书卷贫犹买,西塞纶竿老未收
缓得归程过寒食,杏花村雨听鸣鸠
译文 / 白话释义
一生只想要居住在湖州,乖僻的性情、迂阔的情怀能够自由自在。在一片潺潺的水声中拄着拐杖,几重青山的环抱里行船。即使贫穷也要购买东林寺的书卷,到老也没有收起西塞山的钓竿。缓慢地踏上归程正好经过寒食节,在杏花盛开的村庄里听着雨中斑鸠的鸣叫声。
注释
迂阔的情怀。迂,有迂阔、不切实际的意思,在这里形容诗人与众不同的情怀。;钓竿。纶,本义是较粗的丝线,常用来制作钓鱼线,这里代指钓竿。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接表明自己对湖州的喜爱之情,直抒胸臆。颔联采用了视听结合的手法,‘一片水声’是听觉描写,‘几重山色裹行舟’是视觉描写,生动地描绘出湖州的山水之美,画面感极强。颈联中‘东林书卷贫犹买’体现出诗人对书籍的热爱,即使贫穷也要买书,是一种对知识的执着追求;‘西塞纶竿老未收’则描绘出一种闲适自在的生活状态,诗人到老都还保留着垂钓的闲情逸致。尾联‘缓得归程过寒食,杏花村雨听鸣鸠’营造出一种悠然的意境,‘杏花村’点明了地点,‘雨’和‘鸣鸠’点明了环境,将寒食节的氛围与自然景象相融合,在归途中感受这种独特的情境。在情感表达上,全诗充满了对湖州的喜爱、对自由生活的向往、对知识文化的热爱以及闲适自得的情怀。主题思想围绕着诗人对湖州的情感、自身的生活态度和情趣展开,展现出一种超脱世俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。