过江

明 · 谢廷柱 · 五言绝句

原文
山影浮寒浪,沙痕没早潮
贪观波面寺,不动镜中桡
译文 / 白话释义

山峦的影子浮现在寒冷的波浪之上,沙地的痕迹被早潮淹没。因为贪看水波上映出的寺庙,所以船桨在平静如镜的水中静止不动。

注释

船桨。如《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。’这里描绘船桨在镜般的水面上不动的状态。

赏析

从文学手法来看,首联‘山影浮寒浪,沙痕没早潮’运用了视觉描写,通过‘山影’与‘寒浪’、‘沙痕’与‘早潮’的组合,营造出一种清冷、空阔的画面感,其中‘浮’和‘没’两个动词的使用,生动地表现出山水与潮水之间的动态关系。颔联‘贪观波面寺,不动镜中桡’,将水面比作镜子,采用了比喻的手法,写出了水面的平静,而‘贪观’一词则赋予诗人主观的情感态度,展现出诗人被波面寺影吸引的专注神情,同时以‘不动’的桡桨侧面烘托出景色的迷人。在意境上,整首诗营造出一种静谧、清幽的氛围,寒浪、早潮、镜般的水面等景象组合在一起,让人感受到一种宁静而又略带孤寂的氛围。在情感表达上,诗人对眼前景色的喜爱与沉醉之情溢于言表,沉浸在江景之中,被波面寺影所吸引而停桨不前。主题思想上,主要是描绘过江时所见的独特江景,表达对自然景色的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。