过江
唐 · 徐铉 · 五言律诗
原文
别路知何极,离肠有所思
登舻望城远,摇樐过江迟
断岸烟中失,长天水际垂
此心非橘柚,不为两乡移
译文 / 白话释义
离别的道路不知尽头在何方,离别的愁肠令人思绪万千。登上船头遥望,只见城池渐渐远去,缓缓摇桨过江,船行得很迟缓。断开的江岸在烟雾中消失不见,辽阔的水面与天边相连。我的这颗心不是那橘柚,不会因为身处两地而改变。
注释
船头,音lú;同‘橹’,船桨,音lǔ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联直接抒情,点明离别的愁思。颔联通过‘登舻’‘摇樐’等动作描写,生动地表现出离人渡江时的迟缓与不舍,船行缓慢衬托出内心的惆怅。颈联描绘了一幅江景图,‘断岸烟中失,长天水际垂’,烟雾缭绕中不见江岸,天水相接,营造出一种迷茫、开阔又略带惆怅的意境,以景写情,将离别的愁绪融入到这浩渺的江景之中。尾联运用典故和对比,用‘橘柚’虽生于南地但可移栽至北地来对比自己坚定的内心,表达出不会因离别而改变自己的志向或情感的决心。在情感表达上,诗中充满了离别的忧伤,但又有一种坚定的信念蕴含其中。主题思想上,主要围绕离别展开,既有离别的不舍,又有对自我内心坚守的强调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。