过江宁督署感晋阳君旧妆楼题印心书屋壁 其一

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
平吴事业埙篪逝,入洛春光佩黻齐
戟署已消龙虎气,妆楼旧是凤皇栖
坏墙忆远诗篇在,苔石烧香履迹迷
十四年来逢谷日,不忘分手小轩西
译文 / 白话释义

平定东吴的事业已随着兄弟的逝去而远去,入朝为官的荣耀如同佩饰齐全般风光。兵戟森严的官署已经消逝了龙虎般的威严气势,曾经的妆楼是凤凰栖息之所。残坏的墙壁让人回忆起遥远过去诗篇还留存着,长满青苔的石头前曾经烧香的地方,足迹已经模糊难寻。十四年来每到谷日,都不会忘记在小轩西边分手的情景。

注释

埙和篪都是古代乐器,二者合奏时声音相应和,常用来比喻兄弟和睦。;佩,佩戴;黻,古代礼服上黑与青相间的花纹,这里指佩饰齐全,表示荣耀。;指官署。戟为古代兵器,常作为官府的一种仪仗。;同‘凤凰’,传说中的神鸟,常用来象征祥瑞、高贵。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘平吴事业’‘入洛春光’这些典故的运用增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联通过对比,将如今‘戟署已消龙虎气’的衰败与过去‘妆楼旧是凤皇栖’的兴盛相对比,形成鲜明的反差,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗人通过对旧地的凭吊,流露出对往昔的怀念之情,既有对过去辉煌的追思,也有对时光流逝、物是人非的感伤。在意境营造上,‘坏墙’‘苔石’等意象营造出一种破败、荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对过去的追忆展开,通过对晋阳君旧妆楼所在的江宁督署的描写,表达出对过去人事的深深怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。