过鉴湖二首
元 · 贡性之 · 七言律诗
原文
归思关心路转遥,打头风急滞兰桡
夕阳江上秋无数,血点蜻蜓立碧苕
南风吹断《采莲歌》,越女船开小似梭
却恐红妆不成态,背人偷照鉴湖波
译文 / 白话释义
归家的思绪与心中的牵挂紧密相连,路途辗转愈发遥远,迎面而来的狂风猛烈,使得兰桡(lán ráo,划船的桨)停滞不前。夕阳映照在江上,秋天的景象数不胜数,红色的蜻蜓停落在碧绿的苕(tiáo,指凌霄花等植物)上,仿佛染上了血迹。南风吹断了《采莲歌》,越地的女子驾驶着小船,船儿小得如同穿梭的梭子。心中却担心自己的妆容不够美丽,便背着人偷偷地照鉴湖的水波。
注释
兰木制成的船桨,常泛指船桨。在诗中描绘船行受阻,突出风势之猛。;逆风,指迎面吹来的风。诗人用此词突出旅途的艰难与阻碍。;碧绿的苕草,这里指凌霄花等植物。诗中描绘蜻蜓停落在碧苕上,增添了画面的美感。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了生动的描写,如‘打头风急滞兰桡’中,‘打头风’即逆风,形象地写出了风的猛烈,‘滞兰桡’则细腻地描绘出船桨被风阻滞的情景,给人以身临其境之感。情感表达上,通过对归家路途的描绘以及对自身妆容的担忧,充分展现了诗人内心的复杂情感,既有对归家的急切期盼,又有对自身形象的在意。意境营造上,‘夕阳江上秋无数,血点蜻蜓立碧苕’一句,营造出了一种凄美的意境,夕阳下的秋天景象加上红色蜻蜓停落的画面,极具感染力。主题思想上,此诗以细腻的笔触描绘了生活中的琐事,如归家、妆容等,从中透露出诗人对生活的细腻感受和对家乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。