过交趾市桥

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
上将勋庸动百蛮,偏禆威略重如山
市桥一堠当千里,横槊青天白昼闲
译文 / 白话释义

高级将领的功勋能够震动众多蛮夷之地,副将的威名和谋略重如大山。交趾市桥的一个土堡如同相隔千里(形容其战略意义重大),(将领)横持长矛在青天白日下显得气定神闲。

注释

功勋。庸,功也。;偏将,副将。;古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;横持长矛。槊,长矛,古代的一种兵器。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘上将’对‘偏禆’,‘勋庸’对‘威略’,‘动百蛮’对‘重如山’,工整的对仗增强了诗歌的节奏感与韵律美,同时高度概括地写出将领的地位、功绩与威望。颔联中‘市桥一堠当千里’运用夸张手法,以小见大,一个小小的市桥土堡却有着能抵千里的战略意义,突显此地军事地位的重要性;‘横槊青天白昼闲’通过描写将领横槊的形象,生动地刻画了将领的从容不迫,闲庭信步的神态,以细节描写展现将领的风度与自信。在情感表达上,充满了对将领的崇敬与钦佩之情,通过对将领的功勋、威名、战略地位以及风度的描写,表达出对他们的赞美。在意境营造上,构建出一种恢宏、豪迈的意境,从将领威震百蛮到市桥堠的重要意义,再到将领横槊的洒脱形象,让读者仿佛置身于那个充满英雄气概的场景之中。主题思想上,主要是歌颂将领的功绩与风采,展现军事力量的强大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。