过贾太傅庙遗址

明 · 童冀 · 七言

原文
洛阳年少古希有,谁其荐之河南守
声名一日倾京师,汉廷无人出其右
是时天下方治平,朝廷柄用皆老成
惟生新进谈世事,开口磊落令人惊
流涕未已复太息,绛灌诸人岂相嫉
不愆不忘循旧章,法令纷更果何益
一官迢递来长沙,承恩又看梁园花
寝薪书上痛时弊,????鸟赋成悲日斜
当时未识治安策,宣室何劳问前席
汉家礼乐兴百年,身后时方用儒术
武皇锐志追古先,待诏金马非才贤
使生当时偶未死,致治三代良非难
我闻古人任黄耇,大器由来晚成就
举世皆知非汉文,惟我独怜生不寿
空山落日寒烟昏,千年遗庙无复存
荒庭古井久不食,寒泉一勺㪺芳荪
我生已是千载后,老去惟知懒开口
致身富贵须少年,独立乾坤重搔首
译文 / 白话释义

洛阳的贾谊年少有为十分罕见,是谁把他推荐给河南郡守的呢?他的声名一日之间就传遍京城,在汉朝廷里没有人能超过他。当时天下刚刚太平,朝廷掌权任用的都是年高有德之人。只有贾谊这个新入仕途的人谈论世事,言辞磊落令人吃惊。他痛哭流涕还不停叹息,绛侯周勃、灌婴等人难道是嫉妒他吗?不犯错不遗漏遵循旧的章程,频繁变更法令到底有什么好处呢?他被远远地贬到长沙为官,之后又承蒙皇恩看到梁园的花。他在《谏铸钱疏》中沉痛地指出当时的弊病,《鵩鸟赋》写成时悲叹时光流逝。当时汉文帝没有认识到《治安策》的价值,在宣室又何必徒劳地向前移席询问呢?汉朝的礼乐兴盛了百年,贾谊死后当时才开始采用儒术治国。汉武帝锐意追求古代圣君,在金马门等待诏令的并非真正的贤才。假如贾谊当时没有死去,实现三代那样的大治并非难事。我听说古人任用老臣,大器往往是很晚才成就的。全天下的人都知道汉文帝不对,只有我独独惋惜贾谊寿命不长。空旷的山中落日西下寒烟昏暗,千年的贾谊庙已经不复存在。荒芜庭院中的古井很久没有使用了,寒泉中舀出一勺来浇灌芳草。我出生已经是千年之后,年老了只知道懒得开口说话。想要获得富贵应当趁年少,独自站在天地之间只能频频挠头。

注释

同‘稀有’,少有、罕见的意思;谓被信任而掌权,《汉书·谷永传》‘永知凤方见柄用,阴欲自托’;指初入仕途、新得科第或新被任用的人;指不要偏差不要遗漏,出自《诗·大雅·假乐》‘不愆不忘,率由旧章’;遥远的样子;舀取

赏析

这首诗采用叙事与议论相结合的手法。开篇叙述贾谊年少成名,在汉廷崭露头角,迅速勾勒出贾谊的非凡才能。接着在叙述中夹杂议论,如‘不愆不忘循旧章,法令纷更果何益’,对贾谊的遭遇以及当时的朝政进行评论,认为贾谊主张遵循旧章有一定道理,批评朝廷对待贾谊不公。诗中的情感表达复杂而深沉,既有对贾谊才华的钦佩,又有对他不被重用、英年早逝的惋惜之情。在意境营造上,通过‘空山落日寒烟昏,千年遗庙无复存。荒庭古井久不食,寒泉一勺㪺芳荪’等描写,营造出一种凄凉、落寞的氛围,暗示贾谊的悲剧命运和被人遗忘的境遇。主题思想上,诗人借凭吊贾谊庙遗址,表达对贾谊生平遭遇的同情,同时也对历史上的用人制度和朝政得失进行反思。从文学手法看,诗中多处用典,如‘宣室何劳问前席’用汉文帝在宣室召见贾谊的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。