过介卿溪南隐居
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
卜宅溪南远市喧,一经教子守田园。
邵平未老瓜先熟,靖节能闲菊自存。
无白丁来多酿酒,放青山入别开门。
朝衣曾侍天香满,得似荷衣带露痕。
译文 / 白话释义
选择在溪南居住以远离集市的喧嚣,用一部经书教导孩子看守田园。邵平还未老去瓜就先成熟了,陶靖节能安闲自在菊花自然生长。没有粗俗之人前来就多酿造美酒,放远处青山入眼又另开房门。曾经身着朝服侍奉在满是天香之处,哪能像现在这样衣带上带着荷叶的露水痕迹呢。
注释
选择住地。卜,选择(处所)。;秦故东陵侯,秦亡后,为布衣,种瓜长安城东青门外,瓜味甜美,俗称‘东陵瓜’。;指陶渊明,陶渊明谥号‘靖节先生’。;原指平民百姓,这里指没有文化的粗俗之人。;君臣上朝时穿的礼服。;指宫廷中熏香之类。
赏析
从文学手法上看,首联‘卜宅溪南远市喧,一经教子守田园’直叙其事,点明居住在溪南是为远离喧嚣,用‘一经教子’这一典故体现对孩子的教育理念,简洁地勾勒出归隐生活的背景。颔联运用邵平种瓜、陶渊明爱菊的典故,以邵平瓜熟、靖节菊存来暗示隐士生活的自在与惬意,同时借古喻今,丰富了诗歌的内涵。颈联‘无白丁来多酿酒,放青山入别开门’,‘无白丁’引用刘禹锡‘谈笑有鸿儒,往来无白丁’,通过描写没有粗俗之人来访就多酿酒,打开门放入青山的景色,从人际交往和自然环境两个方面营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘朝衣曾侍天香满,得似荷衣带露痕’,将曾经的朝堂生活与现在的隐居生活作对比,曾经侍奉在充满天香(指宫廷中熏香之类)之处,如今却是带着荷叶露水痕迹的粗朴状态,通过对比更加突出了对隐居生活的满足和对往昔朝堂生活的超脱。情感表达上,全诗透露出一种对隐居生活的喜爱、满足之情,以及超脱尘世的闲适之感。主题思想围绕着归隐展开,描绘了归隐生活的美好惬意,表达了对这种生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。