过济南宿洪济院赠海州果上人因寄乡中亲友
元 · 杨弘道 · 五言律诗
原文
沧海居何远,慈云出未还。
将迁僧宝塔,就礼佛头山。
邂逅逾三宿,夤缘见一斑。
预闻亲旧在,喜色破衰颜。
译文 / 白话释义
大海的居所离这里有多远呢,慈悲的云朵已经离去却还未归来。将要迁移到僧人的宝塔那里,前往礼拜佛头山。偶然相遇超过了三个夜晚,凭借机缘见到了一点踪迹。预先听闻亲戚故旧在那里,喜悦的神色打破了衰老的容颜。
注释
大海,广阔无垠的海洋,常用来形容地域的辽阔或心境的宽广。这里借指远方的地方。;佛教语,喻慈悲为怀如大云之覆盖世界。常用来指代佛教的慈悲和恩泽。;攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结。在诗中表示凭借机缘。;衰老的容颜,形容人因岁月流逝而面容憔悴、衰老。这里体现了诗人的衰老之态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘沧海’与‘慈云’的对比,营造出一种悠远而神秘的氛围。借‘将迁僧宝塔,就礼佛头山’表达了对宗教场所的向往和敬畏之情。在情感表达上,诗人因偶然相遇而欣喜,‘预闻亲旧在,喜色破衰颜’一句,生动地展现了诗人得知亲友消息时的激动与喜悦,情感真挚而强烈。意境营造上,描绘出一幅带有宗教色彩的宁静而悠远的画面,让人仿佛置身于佛国之中。主题思想方面,主要表达了诗人对亲友的思念以及对宗教的虔诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。