过荆门观蒙惠泉

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
云过山城没,溪回磴道平。
一沤淙石底,万户枕泉声。
童子将茶去,僧雏负钵行。
居人传好语,得似长官清。
译文 / 白话释义

云雾从山城飘过然后消散,溪流回转,登山的石径平坦。一个水泡在石底淙淙作响,千家万户都枕着泉声入眠。小童子带着茶离开,小和尚背着钵盂行走。当地居民传颂着美好的话语,说这泉水就如同长官那般清澈。

注释

登山的石径。磴,石头台阶。;水中浮泡。;幼龄和尚。;携带,拿着。

赏析

从文学手法上看,首联‘云过山城没,溪回磴道平’,一‘过’一‘回’,一动一静,勾勒出一幅山城的山水画卷,对仗工整,展现出空间上的层次感。颔联‘一沤淙石底,万户枕泉声’,通过描写石底的水泡和万户枕泉声的景象,以小见大,从细微的水泡声扩展到千家万户与泉声相伴的宏大场景,视听结合,营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘童子将茶去,僧雏负钵行’,通过描写童子和僧雏的活动,为画面增添了灵动的生活气息。从情感表达上,尾联‘居人传好语,得似长官清’,借居民的话语表达出对长官清廉品德的赞美之情,同时也蕴含着对当地淳朴民风的喜爱。主题思想上,这首诗描绘了荆门蒙惠泉周边的景色,以及当地的生活场景,在写景叙事中表达出对地方风土人情和为官清廉的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。