过荆山

唐 · 李洞 · 五言

原文
无人分玉石,有路即荆榛
译文 / 白话释义

没有人来分辨玉石(贤愚善恶),所走的道路上都是荆棘丛榛。

注释

泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;玉与石头,常用来比喻好坏、贤愚等。

赏析

从文学手法上看,此句运用了借喻的手法,‘玉石’可借喻贤才与庸才、善与恶等,‘荆榛’象征着前行道路上的阻碍与艰难。情感表达方面,透露出一种对世无识人之明、前行道路坎坷的愤懑与无奈。在意境营造上,通过‘无人分玉石’勾勒出一种混乱、缺乏公正评判的社会画面,‘有路即荆榛’则描绘出前途充满艰难险阻的景象。主题思想上反映出诗人对所处社会现实的不满与对前途的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。