过泾邑水西县尹先伯祖尝为邑簿领耆儒有识者

宋 · 吴龙翰 · 五言律诗

原文
客里身无事,乘闲过水西。
清波明白鹭,绿树带黄鹂。
酤酒道旁饮,吟诗石上题。
邑中逢故旧,坐定说环溪。
译文 / 白话释义

客居他乡身体无事可忙,趁着空闲来到水西游览。清澈的水波上有白色的鹭鸶,翠绿的树上伴有黄色的黄鹂鸟。在路旁买酒来喝,在石头上题诗吟诵。在县城里遇到了老朋友,坐下来就说起环溪这个地方。

注释

年高博学的读书人。耆,qí,年老的意思。;买酒。酤,gū。;旧交,旧友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适恬淡的氛围。诗人以客居无事为开端,通过描绘水西的自然景象,清波、白鹭、绿树、黄鹂,动静结合,展现出一幅生机勃勃的画面,使人仿佛置身于那清幽的山水之间。在写作手法上,颔联运用了白描手法,简洁明快地勾勒出一幅优美的自然图景,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受。颈联叙事,通过‘酤酒’‘吟诗’的行为描写,进一步烘托出诗人的悠然自得。情感表达上,从诗中的描写可以看出诗人对这种悠闲生活的享受,以及对故地故人的思念之情。诗的主题思想围绕着客居生活中的一次出游,既有对眼前美景的欣赏,又有与故旧相逢的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。