过金华诸郡有感

明 · 谢铎 · 七言律诗

原文
伏枕经秋得暂还,可堪歧路转间关
无端更历三秋路,不厌频看两浙山
乡味渐知鲈鲙美,客愁难减鬓毛斑
圣恩旧识深如海,便合从兹谢世艰
译文 / 白话释义

在病床上躺了一秋之后暂时得以返乡,不堪忍受那辗转于崎岖道路。无缘无故又经历了三年的路途奔波,却不厌倦频频观看两浙的山峦。故乡的风味渐渐体会到鲈鱼脍的鲜美,作客他乡的愁绪难以减轻而双鬓斑白。皇上旧日的恩情深似大海,就应该从此告别世间的艰难。

注释

伏卧在枕上,多形容患病或极度疲倦。;形容道路崎岖难行。;鲈鱼脍,是一道名菜,这里运用莼鲈之思的典故,表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联中‘伏枕经秋’点明自己的病弱状态,‘可堪’加强语气,写出路途的艰辛,对仗较为工整。颔联‘无端更历’与‘不厌频看’形成对比,‘无端’传达出一种无奈,‘不厌’则表现出对两浙山水的喜爱。颈联运用典故,‘鲈鲙美’化用莼鲈之思的典故,用故乡美味的鲈鲙来烘托对故乡的思念之情,同时‘客愁难减’直接表达客居他乡的忧愁,‘鬓毛斑’从外貌上暗示愁绪之久长。尾联‘圣恩旧识深如海’直接抒情,表达对皇恩的感激。在意境营造上,诗中既有旅途的艰辛画面,又有对两浙山水的描绘,还有思乡时的惆怅氛围。主题思想围绕着思乡、感恩皇恩以及感慨人生艰难展开,诗人在返乡途中,一边为即将归家而有所慰藉,一边又感叹多年客居的愁绪,同时表达对皇恩的铭记。情感表达复杂而真挚,既有对故乡的深切思念,也有对旅途的厌烦,还有对皇恩的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。