过济宁逢蒋太守资
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
我近官西蜀,君犹守济宁。
重逢头总白,相见眼终青。
政美非求异,心清爱独醒。
明朝又分袂,离思满旗亭。
译文 / 白话释义
我近期在西蜀为官,您仍然在济宁任职守土。再次相逢的时候头发都已经花白了,相见之时彼此依然互相敬重(眼青表示敬重)。施政完美并非是追求标新立异,内心清正就喜爱独自保持清醒的操守。明天又要分别了,离别的愁思充满这酒楼。
注释
古时指酒楼;离别,分别。出自《楚辞·九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦。波滔滔兮来迎,鱼邻邻兮媵予。’后多用于书面表达分离;独自清醒,喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。’
赏析
从文学手法上看,首联通过对比自己在西蜀为官和对方坚守济宁,点明两人的任职情况,为重逢做铺垫。颔联‘重逢头总白,相见眼终青’对仗工整,‘头总白’描绘出岁月流逝的沧桑之感,‘眼终青’巧用典故,用阮籍能为青白眼的典故来表示两人之间的敬重情谊,生动且含蓄。情感表达方面,既有久别重逢的感慨,又有对时光飞逝的喟叹,还有对友人坚守清正的钦佩。在意境营造上,通过描写重逢的场景和即将到来的离别,营造出一种略带沧桑又惆怅的氛围。主题思想上,体现了对友情的珍视以及对为官清正的赞赏。整首诗感情真挚,用简洁的语言表达出复杂的情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。