过济宁怀李白
明 · 谢廷柱 · 五言律诗
原文
清风楼上客,独忆谪仙人
海岳元无恙,文章自有神
倾樽一吊古,搔首几迷津
忽动乘槎兴,飘然遍八垠
译文 / 白话释义
在清风楼上的人,独自怀念被贬谪的仙人(李白)。大海山岳原本安然无恙,他的文章自然有神韵。倾洒一杯酒凭吊古人,挠头间多次迷失方向(此处表示迷茫之感)。忽然兴起乘筏遨游的兴致,飘飘然要走遍八方边际。
注释
原指神仙被贬入凡间,这里指李白,贺知章曾称李白为谪仙人。;倾倒酒杯,指饮酒,樽是古代盛酒的器具。;以手搔头,形容有所思的样子。;乘坐竹、木筏,传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,这里表现一种超逸的想象。;八方边际,泛指天下。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘清风楼’和怀念对象李白,‘独忆’二字直接表达出怀念之情。颔联‘海岳元无恙,文章自有神’运用了对比手法,以海岳的永恒无恙来衬托李白文章的神韵不朽,突出李白文学成就之高。情感表达上,全诗充满了对李白的崇敬与怀念之情,从‘独忆’‘吊古’等词中可见。在意境营造方面,通过‘清风楼’这一地点营造出一种清幽且略带孤寂的氛围,再加上对李白乘槎遍八垠的想象,增添了一种空灵、飘逸的意境。主题思想围绕对李白的怀念与敬仰展开,借怀念李白,也表达出对其文学才华和自由精神的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。