过金鸡石
唐 · 吕从庆 · 五言
原文
金鸡自天来,桑麻列青眼
群耳无一聪,昂冠复飞返
遗音此寂然,千秋意何限
所幸一片石,犹在田中坂
我来抚弄之,襟怀日以散
寄语埘中禽,尔徒博飧饭
译文 / 白话释义
金鸡从天上而来,田间的桑麻排列成行,像是喜悦地张着青眼。众人都没有听到它的声音,它便高昂着鸡冠又飞走了。它留下的声音在这里已经寂静无声了,可千年以来它的意味是多么深远啊。幸运的是还有这一片石头,仍然在田野中的山坡上。我前来抚摸把玩它,胸怀一天天地变得开阔洒脱。我传话给鸡舍中的鸡,你们只是为了求得一顿饭食罢了。
注释
shí,古时称墙壁上挖洞做成的鸡窝。出自《诗经·王风·君子于役》‘鸡栖于埘’。;sūn,晚饭,亦泛指熟食,饭食。;bǎn,山坡,斜坡。
赏析
从文学手法来看,诗的开头‘金鸡自天来,桑麻列青眼’采用了奇特的想象,将金鸡从天而降的景象与桑麻拟人化的‘青眼’相结合,创造出一种奇幻而又生动的画面。‘群耳无一聪,昂冠复飞返’则有一种淡淡的遗憾之情,众人都没有听到金鸡的声音,金鸡便飞走了,这里通过对比,突出金鸡的超凡脱俗。在情感表达上,诗人通过对金鸡的描写,表达出一种对超凡之物的向往以及对世间众人蒙昧的感慨。意境营造上,既有金鸡飞临桑麻地这种带有神秘色彩的意境,又有遗音寂然的寂静、悠远意境。主题思想围绕着对超凡事物的追寻、对庸常的感慨以及在与古迹(金鸡石)的接触中获得心灵的舒展。诗的最后两句通过对埘中禽的寄语,进一步深化了对平凡与超凡的对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。