过金陵四首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
老树前头柿叶红,又骑瘦马立西风。
江山未必侬能认,却被江山认得侬。
译文 / 白话释义
古老的树前面柿树叶一片火红,我又骑着瘦马站在西风之中。这大好河山我未必还能认得,然而这河山却还记得我啊。
注释
我,吴地方言,读音:nóng
赏析
从文学手法上看,前两句运用了写景的手法,‘老树’‘柿叶红’‘瘦马’‘西风’等意象组合在一起,勾勒出一幅孤寂、萧索的画面,以景衬情。后两句则采用了拟人的手法,赋予江山以人的情感,说江山能‘认得侬’,这种写法十分新颖奇特。在情感表达方面,全诗弥漫着一种物是人非、沧桑落寞之感。诗人面对金陵这片土地,感到自己或许已与它有了隔阂,不再熟悉,但金陵的山水却还记得自己,透露出诗人对往昔岁月的怀念以及对自身漂泊不定的喟叹。在意境营造上,前两句通过萧索的秋景营造出孤寂、清冷的氛围,后两句则在这种孤寂中增添了一种世事无常的深沉。主题思想上,这首诗借对金陵的重游之感,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。