偶成

宋 · 杨时 · 五言律诗

原文
天远何须问,劳生听若何。
犁锄三亩足,栖息一枝多。
白雪宁堪冒,清时只浪过。
好寻明月影,醉舞自婆娑。
译文 / 白话释义

天空高远哪里需要去探问,辛劳的人生听之任之又能怎样。有三亩地用来耕种就足够了,像鸟儿栖息在一枝之上也已满足。白雪怎么能去冒犯(这里指高洁难及),清平之世只是白白度过。不如去寻觅明月的影子,醉酒起舞独自盘旋舞动。

注释

辛劳的人生。;亦作‘犁锄’,耕地的农具,这里指耕种。lí chú;止息、居住,这里有安于现状之意。;怎能忍受。nìng kān;清平之时;太平盛世。;虚度、白白度过。;盘旋舞动的样子。pó suō

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘天远何须问’起笔不凡,奠定了一种豁达而又略带无奈的基调。颔联运用典故‘栖息一枝’,化用‘鹪鹩巢于深林,不过一枝’的典故,以‘犂锄三亩足,栖息一枝多’表达出一种知足常乐的心态。颈联中‘白雪宁堪冒’用白雪象征高洁之物,难以企及,而‘清时只浪过’表达出在清平之世虚度光阴的感慨。尾联‘好寻明月影,醉舞自婆娑’描绘出一幅富有诗意的画面,明月下独自醉舞,通过这种行为来抒发内心的情感,意境清幽且洒脱。情感表达上,全诗既有对生活现状的一种无奈接受,又有对清平之世虚度时光的叹惋,还有一种寻求自我解脱、自我慰藉的豁达。主题思想围绕着人生的态度展开,在面对天高地远的世界和辛劳的人生时,是一种既安于现状又有些许不甘的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。