过金山和人韵三绝

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
金山万壑斗声清,山气空蒙弄晚晴。
我爱长天汉家月,照人依旧一轮明。
译文 / 白话释义

金山的千万山谷相互争斗发出清脆的声音,山间的雾气迷蒙,在傍晚的晴空中变幻。我喜爱那广阔天空中汉朝的月亮,依旧照耀着人们,保持着一轮明亮。

注释

极言山谷之多。壑,山沟,深谷。;形容云雾迷茫的样子。常用于描绘山水景色,给人一种朦胧、清幽的感觉。;汉朝。这里可能是借汉朝的月亮来抒发某种情感,如对历史文化的眷恋等。;照旧,仍旧。强调月亮的永恒不变,与世间的变化形成对比。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,如‘金山万壑斗声清’,通过‘斗声’一词,将金山山谷的声音描绘得栩栩如生,仿佛它们在相互较量,展现出一种动态的美感。‘山气空蒙弄晚晴’则营造出了一种朦胧的氛围,晚晴时分的雾气使得整个画面更加富有诗意。情感表达上,作者对汉朝的月亮有着深厚的喜爱之情,‘我爱长天汉家月’直接表达了这种情感,而‘照人依旧一轮明’则体现了对永恒、不变的美好事物的追求。从意境营造来看,整首诗营造出了一种宁静、悠远的意境,金山的山谷声、空蒙的山气以及明亮的月亮共同构成了一幅美丽的画面。主题上,可能蕴含着对历史和传统的怀念,以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。