过金山和人韵三绝

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
金山突兀翠霞高,清赏浑如享太牢
半夜穹庐伏枕卧,乱云深处野猿号
金山前畔水西流,一片晴山万里秋
萝月团团上东嶂,翠屏高挂水晶毬
金山万壑斗声清,山气空蒙弄晚晴
我爱长天汉家月,照人依旧一轮明
译文 / 白话释义

金山突兀而起,翠霞高高升起,清晰的欣赏就如同享用太牢这样丰盛的祭品。半夜时分在穹庐般的帐篷中枕着卧具躺下,在纷乱的云层深处有野猿在哀号。金山前面的水边水向西流去,一片晴朗的山在万里的秋意中。藤萝间的月亮团团升起在东边的山峰上,翠绿的屏风高高挂着如同水晶球。金山的万道沟壑争斗着发出清脆的声音,山间的雾气空蒙变幻,在傍晚的晴空中舞动。我喜爱那长天中的汉家之月,依旧照着人,一轮明月皎洁明亮。

注释

高耸的样子,形容金山高高耸立,十分突出。;古代祭祀时的等级,指牛、羊、猪三牲皆备,这里形容欣赏金山的美景如同享受丰盛的祭祀。;游牧民族居住的圆顶帐篷,这里用来比喻半夜时诗人所处的环境,营造出一种独特的氛围。;形容云雾迷茫的样子,描绘出山间雾气弥漫的景象,增加了意境的朦胧美。;这里指代汉朝,常被用来代指华夏、中国,诗人用‘汉家月’表达对祖国山河的热爱和眷恋。

赏析

在写作手法上,诗人运用了丰富的想象和生动的描写,如‘金山突兀翠霞高’将金山的雄伟与翠霞的绚丽相结合,给人以强烈的视觉冲击;‘半夜穹庐伏枕卧,乱云深处野猿号’营造出一种孤寂、神秘的氛围。情感表达上,诗人通过对金山景色的描绘,流露出对自然美景的喜爱和赞美之情,同时也可能蕴含着些许孤独之感。意境营造方面,整首诗描绘了金山在不同时间和情境下的美丽景色,有半夜的静谧,有万里秋的辽阔,有晚晴的空蒙,意境丰富多样。主题思想上,以金山为载体,展现了大自然的神奇与美妙,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。