过晋太尉刘琨墓
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
扶风歌未罢,国势日仓皇。
辛苦卢从事,相依在晋阳。
笳吹边地草,月满戍楼霜。
遗墓东安县,萧萧遍白杨。
译文 / 白话释义
《扶风歌》还未结束,国家的形势却一天比一天惊慌失措。辛苦的卢从事,与我相依在晋阳。胡笳吹奏着边地的野草,月光洒满了戍楼的寒霜。他的遗墓在东安县,墓旁遍植萧萧的白杨。
注释
匆忙而慌张,形容国家局势紧张、混乱。此词出自《后汉书·皇甫嵩传》:‘京师震动,群臣惶怖。’在这里生动地描绘了国家形势的危急。;官名,这里指卢从事,是诗人的同僚或下属。在古代,从事常作为一种官职,参与各种事务。如《汉书·百官公卿表上》:‘刺史,秦官,掌治民,秩六百石,有丞一人,卒史八人,省称‘从事’。’此处体现了诗人与卢从事在艰难时局下的共同经历。;古代北方民族的一种管乐器,形似笛子。常用于战争、边塞等场景,能营造出苍凉、悲壮的氛围。如唐代李益的《夜上受降城闻笛》:‘不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。’这里的‘笳’与边地草相结合,更增添了边塞的荒凉之感。;边防驻军的瞭望楼。古代在边疆地区设置戍楼,用于观察敌情、传递消息等。如王昌龄的《从军行七首·其二》:‘琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。’‘戍楼’与‘霜’相呼应,营造出清冷的边塞意境。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘扶风歌未罢’与‘国势日仓皇’形成鲜明对比,突出了国家形势的急转直下。情感表达上,诗人通过描写与卢从事的相依以及对刘琨遗墓的感慨,抒发了对国家命运的忧虑和对英雄的缅怀之情。意境营造方面,‘笳吹边地草,月满戍楼霜’营造出了一种苍凉、悲壮的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以刘琨墓为切入点,表达了对历史英雄的追思以及对国家兴衰的感慨,具有深刻的历史意义和现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。