过锦溪访曹古松时年九十二以不及再见送予甚远为之怆然临别赠此
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
锦溪重过老人居,三十年来一梦馀。
扫榻又扶迎客杖,挥金曾买教孙书。
衣冠故国风逾永,水竹深村画不如。
回首弧南光似月,未须临别重嗟吁。
译文 / 白话释义
再次经过锦溪来到老人的居所,三十年的时光就像一场残梦剩下的些许。打扫床榻又拄着拐杖迎接客人,曾经慷慨挥金为了购买教育孙儿的书籍。衣着服饰传承着故国的风尚而且愈发悠长,水边竹林深处的村庄景色美得连画都比不上。回头看那弧星南部的星光如同月亮,不必在临别之际又重重叹息。
注释
狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。;更加,越发。如‘逾迈’表示过去。;这里指弧星,是天文星象名词。
赏析
从文学手法上看,首联‘锦溪重过老人居,三十年来一梦馀。’采用叙述的手法,直接点明重访老人居所,且用‘三十年’和‘一梦馀’形成时间上的巨大跨越感,给人以世事沧桑之感。颔联‘扫榻又扶迎客杖,挥金曾买教孙书。’通过描写老人扫榻相迎、曾经挥金买书教孙的细节,生动地塑造出一位热情好客、重视教育后代的老人形象。颈联‘衣冠故国风逾永,水竹深村画不如。’则是情景交融,前半句写老人身上的衣冠有着故国的风尚,传承久远,后半句描绘出深村水竹的优美景色,意境清幽美丽,如同画卷。尾联‘回首弧南光似月,未须临别重嗟吁。’借景抒情,以弧星之光似月来宽慰自己与老人不必为临别而过度悲叹。在情感表达上,整首诗既有对岁月流逝、人事变迁的感慨,又有对老人的敬重之情,还有对眼前美好景致的喜爱,以及临别时的不舍与自我宽慰等多种复杂情感交织。主题思想围绕着重访老人、感叹时光、敬重老人以及临别时的复杂心境展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。