过九华山
宋 · 苏辙 · 五言
被贬官向南方迁徙暗自欣喜，这样可以看遍江南的山川。孤单的小船，僮仆很少，要实现这个心愿还是很困难。拘束地守在破旧的船窗内，接连不断地经过重重山峦。忽然惊讶地看到九华山峰，高高耸立在我面前。那九位仙人潇洒自在，隐隐约约地高入云霄的云烟之中。绿色云霞做衣裳，头上戴着青琅玕（一种美玉）。挥手告别世人，能够远望却无法攀登。我此行如此匆忙，怎能与他们并肩。只听说有高洁之士，卧听松间风声入眠。松根下采得茯苓（一种菌类中药），形状像千岁的大鼋（一种大鳖）。煮着吃一天就吃完了，从此终身不再沾荤腥。腹背长出绿毛，身体轻快得像飞翔的鸾鸟。想要相逢去询问，却已在高高的松枝顶端。什么时候能摆脱罪网，出仕和隐居能够随心自在。穿着草鞋拄着藤杖，遇到山就流连徘徊。这样的人难以寻求，那山洞倘若还存在。
未成年的仆人。僮，tóng。；似玉的美石。琅，láng。；寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色。茯，fú。；大鳖。鼋，yuán。；罪网。罟，gǔ。
这首诗在意境上描绘出了一幅灵动的九华山盛景图，九华山峰的高耸、九仙人的缥缈，松间高士的悠然，构建出一种清幽、神秘且令人向往的意境。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘萧然九仙人，缥缈凌云烟。碧霞为裳衣，首冠青琅玕’简单几笔勾勒出仙人超凡脱俗的形象；同时也有叙事抒情相结合，先叙述自己南迁途中的经历，然后表达出对九华山以及仙人高士生活的向往之情。情感表达上，既有被贬南迁的复杂情感，既有途中的寂寥无奈，如‘孤舟少僮仆，此志还复难’，又有看到九华山后的惊喜，还有对自由、隐逸生活的向往，如对九华山上仙人高士生活的描述中，流露出自己渴望摆脱世俗束缚，像他们一样自在的心情。主题思想上，通过南迁途中对九华山的所见所感，传达出对自然、自由、隐逸的向往以及在仕途不顺时内心的慰藉。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。