过九江追悼李子威太守

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
瓣香遥拜九江城,太守精神日月明。
叔侄并归忠义传,江山不尽古今情。
潮回湓浦声犹怒,云起炉峰气未平。
生死总魁天下士,丈夫端不负科名。
译文 / 白话释义

远远地捧着香朝拜九江城,太守的精神如同日月般明亮。叔侄一同归入忠义的传记,江山之中蕴含着无尽的古今情感。潮水退回湓浦时声音依然愤怒,云雾在炉峰涌起气势尚未平复。无论是生是死都是天下的杰出之士,大丈夫终究不会辜负科名。

注释

旧时对人表示崇敬的焚香,一瓣瓣点燃。这里表示对太守的敬仰之情。;湓水的岸边,湓水是长江的一条支流,在今江西九江一带。;庐山的香炉峰,是庐山的著名景点之一,这里借指九江的山水。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,如‘潮回湓浦声犹怒,云起炉峰气未平’,通过描写自然景象来烘托内心的情感。情感表达上,充满了对太守的敬仰和赞美之情,从‘瓣香遥拜’可见对太守的尊崇。意境营造上,描绘了九江的壮阔景色,将自然与人事相融合,营造出一种深沉而宏大的意境。主题思想方面,主要歌颂了太守及其叔侄的忠义精神,以及对这种精神的推崇和传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。