过九里河口占

近代 · 冯君辉 · 七言律诗

原文
几枝疏柳挂斜晖,寂寂荒村半掩扉
九里波光随棹转,七云山色引人归
鱼嬉浅渚频惊跃,鸟盼深林欲倦飞
何处牧童吹短笛,橹声欸乃两忘机
译文 / 白话释义

几枝稀疏的柳树挂着斜斜的余晖,寂静荒凉的村子大半扇着门。九里河的波光随着船桨转动,七云山的山色吸引着人归来。鱼儿在浅浅的水洲嬉戏频繁地惊跳,鸟儿盼望在深林想要疲倦地飞翔。在哪里有牧童吹奏着短笛,船橹声咿呀仿佛让人忘却了机心。

注释

稀疏的柳树,形容柳树的枝干不繁茂,显得较为稀疏。常出现在古诗词中,以营造一种清幽、淡雅的意境。;傍晚西斜的阳光,给景物染上了一层柔和的色彩,增添了诗意。如‘浮云游子意,落日故人情’中,‘落日’即‘斜晖’,常用来表达时光的流逝和离别的情感。;荒凉、偏僻的村庄,暗示了环境的宁静和人烟稀少,为整首诗奠定了清幽的基调。;划船的工具,也指船桨。在诗中,‘九里波光随棹转’描绘了船在河中行驶,波光随着船桨的摆动而流转的景象,展现了动态之美。;象声词,划船时橹声的声音。如‘渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦’中,‘响穷’即‘欸乃之声传响至尽头’,常用来烘托宁静的氛围或表达闲适的心情。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘鱼嬉浅渚’‘鸟盼深林’为动景,‘几枝疏柳挂斜晖’‘九里波光随棹转’为静景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,通过对荒村、波光、山色等的描绘,流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上,营造出了一种远离尘世喧嚣、宁静悠远的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想上,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。