过九曲岭

明 · 唐文凤 · 五言

原文
峻岭何岧峣,羊肠纡九曲。
涧沙水漾金,石壁泉泻玉。
行人若蚁缘,巢居同鸟宿。
石欹疑触头,路窄不容足。
民生乐康阜,为政赖守牧。
当今尧舜君,终化顽嚚俗。
译文 / 白话释义

险峻的山岭是多么高峻啊,狭窄的山路弯曲盘旋如同九曲。山涧中的沙与水荡漾着金色的光,石壁上的泉水如白玉般倾泻。行路的人像蚂蚁一样沿着山路爬行,在巢穴般的住所里像鸟儿一样栖息。石头倾斜得让人怀疑会碰到头,道路狭窄得容不下脚。百姓生活安乐富足,全靠执政的地方官员。如尧舜般贤明的君主在位,最终定能感化愚顽不化的风俗。

注释

形容山高峻的样子。如曹植《九愁赋》‘践蹊隧之危阻,登岧峣之高岑。’;弯曲,绕弯。如‘纡回’。;安乐富庶。;指州郡的长官。古代称州官为牧,郡官为守。;愚顽奸诈。嚚,奸诈。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘峻岭何岧峣,羊肠纡九曲’直接描写山岭的险峻和山路的曲折,‘岧峣’一词生动地写出山岭的高耸,‘九曲’则夸张地表现山路的弯曲,二者相互配合,勾勒出九曲岭的整体概貌。颔联‘涧沙水漾金,石壁泉泻玉’运用比喻的手法,将水中的沙比作金,泉水比作玉,给人以视觉上的美感,展现出山水景色的美好。颈联‘行人若蚁缘,巢居同鸟宿’把行人比作蚂蚁,居住的地方比作鸟巢,形象地描绘出在九曲岭上行人的渺小与居住条件的简陋。在情感表达方面,诗人先对九曲岭的景色进行描绘,后联系到民生,‘民生乐康阜,为政赖守牧’表达出对百姓安居乐业的期望,希望地方官员能够好好执政。在意境营造上,前六句通过对九曲岭险峻的地形、美丽的山水景色以及行人的艰难处境的描写,营造出一种既壮丽又有些许艰险的意境。主题思想上,既有对九曲岭自然景色的描绘,也表达了对民生和政治治理的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。