过旧相府
宋 · 叶茵 · 五言律诗
原文
寂寞相公宅,枯杨枕绿波
老兵犹自语,贵客旧曾过
壁暗蛛生网,门空爵可罗
问他桃与李,何处得春多
译文 / 白话释义
相公的宅院十分寂寞,枯萎的杨树依傍着碧绿的水波。老兵还在独自言语,说起过去贵客曾经来过。墙壁昏暗蜘蛛结网,门庭空荡可以张网捕雀。试问那些桃树和李树,哪里能得到更多的春光呢?
注释
古代对宰相的尊称;临近,靠近。;雀(què),这里用‘门可罗雀’的典故,表示门庭冷落。;张网捕捉。
赏析
这首诗通过描写旧相府的荒凉景象,运用了白描的手法,如‘枯杨枕绿波’‘壁暗蛛生网,门空爵可罗’,简洁而生动地勾勒出相府的破败,没有过多华丽辞藻的堆砌,却给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,流露出一种对旧相府繁华不再的感慨与叹惋,昔日贵客往来,如今却门可罗雀,往昔的辉煌与现在的寂寥形成鲜明对比。在意境营造上,塑造出一种寂寞、荒凉、衰败的氛围,从枯杨、暗壁、蛛网等意象可见一斑。主题思想上,借旧相府的兴衰表达了对世事无常、荣华易逝的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。