过济源登裴公亭用闲闲老人韵四绝

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
珍玉参差照底寒,闲闲佳句继香山。
湛然不揆真堪笑,也敢题诗列壁间。
译文 / 白话释义

珍贵的玉石参差不齐地映照在水底,呈现出寒冷的景象。闲闲居士的佳句继接了香山居士(白居易)的风格。我自感浅薄,竟然不知深浅地去题诗,真值得嘲笑,也敢在这壁间题诗。

注释

珍贵的玉石,常用来比喻美好的事物或品德。在诗中形容壁间所挂的珍贵玉石,增添了环境的雅致。;长短、高低不齐的样子。描绘珍玉悬挂的姿态,使画面更具生动感。;闲适、悠然的样子。这里指闲闲居士,即作者本人,体现出他的心境和创作风格。;指唐代诗人白居易,因其晚年居住在香山,故以此代称。作者用‘继香山’表示自己对白居易的追慕和效仿。;清澈、明净的样子。形容作者内心的纯净和坦然,为后面的自嘲做铺垫。;不自量、不知深浅。作者用此词表达自己对题诗这件事的谨慎和自我反思,体现出他的谦逊态度。

赏析

在这首诗中,作者首先通过‘珍玉参差照底寒’描绘出一幅静谧而清冷的画面,以珍玉映照水底的景象,烘托出一种静谧的氛围。‘闲闲佳句继香山’则巧妙地将自己的诗作与香山居士白居易相联系,体现出对前辈诗人的敬仰和对自己创作的期许。‘湛然不揆真堪笑’一句,作者用‘湛然’一词表现出自己内心的坦然,同时又用‘不揆’自嘲自己的不自量力,这种自我调侃的方式增添了诗歌的趣味性。最后一句‘也敢题诗列壁间’则进一步强调了自己的大胆和谦逊,看似自谦,实则蕴含着对诗歌创作的热爱和执着。整首诗意境清幽,通过对题诗行为的描写,表达了作者对诗歌的敬畏和对自己创作的反思,同时也展现了作者的豁达和幽默。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。