过济源登裴公亭用闲闲老人韵四绝

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
一抱青山插碧空,平湖春水碧溶溶
裴公亭下千竿竹,撩我诗情得得浓
珍玉参差照底寒,闲闲佳句继香山
湛然不揆真堪笑,也敢题诗列壁间
绕垣乔木碧天参,松竹萧萧翳镜潭
他日携琴来隐此,林间乞我一禅庵
碧湖风定水痕平,雪竹幽禽自好声
我羡清源高隐士,干戈人世不知兵
译文 / 白话释义

怀抱中一座青山插入碧空,平静的湖水在春天泛起碧绿的涟漪。在裴公亭下有上千竿竹子,撩动着我的诗情变得格外浓厚。珍贵的玉石参差不齐地映照水底,闲闲老人的佳句接续着白居易(香山居士)。我不自量力地感到可笑,也敢在墙壁间题诗。围绕着院子的高大乔木直插碧天,松竹萧萧遮蔽着镜潭。将来有一天带着琴来隐居在此,在林间请求给我一间禅庵。碧绿的湖水风停后水面平静,雪竹和幽禽自有美妙的声音。我羡慕清源的高隐士,在这战乱的人世不知兵戈之事。

注释

以裴公命名的亭子,可能是纪念某位姓裴的人物,在当地具有一定的历史文化意义。;形容水宽广而流动的样子,这里描绘湖水碧波荡漾的状态。;指唐代诗人白居易,他别号香山居士,此处借指闲闲老人的佳句可与白居易相媲美。;度量、揣测的意思,‘湛然不揆’表示自己不自量力地去做某事,带有一种自嘲的意味。;遮蔽、掩盖的意思,‘松竹萧萧翳镜潭’描绘出松竹的枝叶遮蔽着镜潭,营造出一种幽静的氛围。

赏析

在这首诗中,意境营造极为精妙。开篇‘一抱青山插碧空,平湖春水碧溶溶’,以简洁而有力的笔触描绘出青山插入碧空、湖水碧绿溶溶的壮阔画面,给人以强烈的视觉冲击,营造出开阔宏大的意境。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘一抱青山’对‘平湖春水’,‘插碧空’对‘碧溶溶’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面,诗人被裴公亭下的千竿竹所撩动,诗情得得浓,体现出他对自然美景的喜爱和陶醉之情。同时,诗人在诗中流露出对隐士生活的向往,如‘他日携琴来隐此,林间乞我一禅庵’,表达了他对宁静、远离尘世纷扰生活的追求。主题上,通过对自然美景和隐士生活的描绘,反映出诗人对现实的不满和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。