原文

覃怀胜游地，济渎垂名久。

忽见乐天吟，笑我输先手。

丽词金玉振，老笔风雷走。

乘兴试续貂，启我谈天口。

平湖涌泉注，清凉莹无垢。

凭槛瞰涟漪，风髯尘抖擞。

龙孙十万竿，蓊翳浓阴厚。

沁水济源东，天坛王屋右。

秀色已可餐，何须杜康酒。

步步总堪诗，佳篇如素有。

赓酬淡相对，独有龙冈叟。

亭上几徘徊，斜阳西入酉。

晚年归意切，对此空沉首。

何日遂初心，营居碧林后。

译文 / 白话释义

覃怀这个胜地，济渎的名声流传已久。忽然看到白居易的吟咏，笑我在这方面输了先手。华丽的词藻如金玉般振奋，老到的笔力如风雷般奔走。乘着兴致试着续写，开启了我的谈天说地之口。平湖像泉水涌出般注入，清凉晶莹没有污垢。凭靠栏杆俯瞰涟漪，风吹胡须仿佛把尘世的烦恼都抖落。龙孙有十万竿，茂密的绿荫浓厚。沁水在济源的东边，天坛在王屋的右边。秀美的景色已经可以让人当作食物，哪里还需要杜康的酒。每一步都值得作诗，美好的篇章就像原本就有一样。相互酬答淡淡地相对，只有龙冈的老人。在亭子上多次徘徊，斜阳西斜进入酉时。晚年归乡的心意急切，面对此景只能暗自沉首。什么时候能实现最初的心愿，在碧林之后营造居所。

注释

古地名，在今河南沁阳县附近。；济水的源头，古代四渎之一，在今河南济源市。；指白居易，字乐天。；竹笋的别称，这里指竹子。；草木茂密繁盛的样子。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对比‘忽见乐天吟，笑我输先手’，展现出与白居易的互动，增添了趣味。情感表达细腻，既有对济水美景的赞美，如‘平湖涌泉注，清凉莹无垢’，又有晚年归意的急切，‘晚年归意切，对此空沉首’。意境营造上，描绘出济源的湖光山色，‘龙孙十万竿，蓊翳浓阴厚’，给人以清新自然之感。主题上，以游济源为契机，抒发了对自然美景的喜爱以及对归乡的向往。格律方面，符合古诗的韵律要求，句式整齐，节奏和谐。体裁为七言律诗，语言典雅，用词精准。

主题与意象

写景抒情格律严谨七言律诗归乡意切

过济源和香山居士韵