过兰溪

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
纷纷朝市竞秋毫,江上霜风正怒号。
不问扬澜与彭浪,翩然东下日千艘。
译文 / 白话释义

在纷纷扰扰的集市上人们竞相追逐细微的利益,而江面上寒霜冷风正在猛烈地呼啸。不去管那扬澜和彭浪(这两处险地),轻快地向东驶下的船只每日有成千艘。

注释

泛指人世间,出处《左传·襄公十九年》:‘光杀戎子,尸诸朝,非礼也。妇人无刑,虽有刑,不在朝市。’;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西或极细微的地方。;即扬澜湖,古湖泊名,在今江西新建县东北。澜,lán。;即彭浪矶,在江西彭泽县西北,长江南岸。矶,jī。;形容动作轻快的样子。

赏析

从文学手法来看,首句‘纷纷朝市竞秋毫’运用了借代的手法,‘朝市’指代世间之人,‘秋毫’本是极细微之物,用来形容人们追逐的微小利益,生动地刻画了世俗之人追名逐利的状态。‘江上霜风正怒号’通过环境描写,渲染出一种寒冷、肃杀的氛围,‘怒号’一词将霜风拟人化,使画面更具动态感。情感表达上,诗人以一种超脱的视角看待世俗的争逐,江上船只不顾危险依然东下,暗示出一种顺势而为、不为世俗纷扰所动的情怀。在意境营造方面,前两句通过描写朝市的纷扰和江上的霜风怒号,形成鲜明对比,构建出尘世喧嚣与江上冷峻的不同意境。主题思想上,反映了诗人对世俗名利的淡漠,以及对自然规律下事物发展的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。