过兰阴不得游灵洞山房奉怀
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
青溪迥绝少为邻,翠岭依微入望新。
五柳种成才有径,千桃栽就更无津。
云霞岂乏留宾榻,猿鹤从知待主人。
见许初平为弟子,愿看棋局过千春。
译文 / 白话释义
清澈的溪流极为僻远很少有邻居,翠绿的山岭隐隐约约入眼很清新。种成五株柳树才有小路,栽下千棵桃树更不见渡口。云霞之中难道会缺少留客的床榻,猿猴和仙鹤自然知道等待主人。被许为黄初平那样的弟子,愿意观看棋局度过千年岁月。
注释
极其僻远。;隐隐约约。;指黄初平,传说中的仙人,这里用以表达对神仙般生活的向往。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写青溪的僻远和翠岭的清新,采用了视觉描写,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联运用了典故,‘五柳’让人联想到陶渊明的‘五柳先生’,‘千桃’的意象给人一种世外桃源般的感觉,以典故和意象营造出一种与世隔绝的仙境之感。颈联运用拟人的手法,赋予云霞、猿鹤以人的情感,说云霞有留宾的榻,猿鹤知道等待主人,生动地表现出此地的好客与灵动。尾联再次运用典故,‘初平’即黄初平,表达出诗人对这种神仙般生活的向往。在情感表达上,全诗表达出诗人对灵洞山房的向往与憧憬,以及对这种仙境般清幽、超尘脱俗生活的倾慕。在意境营造上,诗中描绘的青溪、翠岭、五柳、千桃、云霞、猿鹤等景象,共同构建出一个清幽、神秘、宛如仙境的意境。主题思想围绕着对灵洞山房的向往与神往展开,展现了诗人对超凡脱俗生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。