过老黄河
明 · 陈墀 · 七言律诗
原文
沧海桑田几变过,尚留遗迹此黄河
桥横老木车难度,霜压平沙水不波
茅屋半随兵燹尽,宦途频历险艰多
古今兴废俱尘土,对景聊为感慨歌
译文 / 白话释义
大海变成桑田经历了几次变迁,至今仍然留存遗迹的就是这黄河。桥横架在枯老的树木之上车辆难以通行,寒霜覆盖着平坦的沙地水面没有波澜。茅屋大半随着战火被焚毁殆尽,为官仕途频繁经历重重艰难险阻。古往今来的兴盛与衰败都化为尘土,对着眼前的景色姑且作一首感慨的诗歌。
注释
因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹,野火,多指兵乱中纵火焚烧。
赏析
从文学手法上看,首联‘沧海桑田几变过,尚留遗迹此黄河’运用了对比的手法,将沧海桑田的巨大变化与黄河遗迹的留存相对比,强调黄河的古老与历史的沧桑感。颔联‘桥横老木车难度,霜压平沙水不波’通过描写老木、平沙、不波之水等意象,营造出一种衰败、萧瑟的意境,其中‘桥横老木’和‘霜压平沙’是细致的环境描写,展现出黄河边的荒凉景象。颈联‘茅屋半随兵燹尽,宦途频历险艰多’则由景及人,从黄河边的茅屋被兵火摧毁,联想到自己的宦途充满艰险,这里运用了联想的手法。情感表达上,诗人既有对黄河边荒凉衰败景象的感伤,也有对自己宦途多艰的喟叹。从主题思想来看,诗人通过对老黄河景色的描绘以及对自身宦途的感慨,传达出一种对世事无常、兴衰更替的感悟,表达了对历史变迁和人生坎坷的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。