舟次彭城
明 · 陈墀 · 七言律诗
原文
河流滚滚势奔鲸,南北驱驰一舸轻
捩柁长年频努力,恒饥稚子总关情
沙尘漠漠山容瘦,风木萧萧雁影横
却忆楚宫今泯灭,路人犹自说彭城
译文 / 白话释义
河水汹涌奔腾如同鲸鱼在追逐,在南北往来间一艘小船轻快行驶。掌舵的船工常年频繁努力,总是牵挂着常常挨饿的幼子。沙尘弥漫使得山峦看起来消瘦,风中的树木萧萧作响大雁的影子横斜。却想起楚王的宫殿如今已经消失不见,路上的行人仍然在谈论着彭城。
注释
扭转船舵。捩,扭转;柁,同‘舵’,船舵。;船工。;常常挨饿。恒,常常。;幼子,小孩。;密布、弥漫的样子。;形容风声或马叫声等,这里形容风声。
赏析
从文学手法上看,首联‘河流滚滚势奔鲸’运用比喻的手法,将河流奔腾的态势比作奔鲸,生动形象地写出河流的汹涌湍急,‘南北驱驰一舸轻’则形成对比,以河流的汹涌衬托出小船的‘轻’。颔联‘捩柁长年频努力,恒饥稚子总关情’,前句写船工的辛苦劳作,后句将笔触转向对家中幼子挨饿的担忧,虚实结合,由眼前之景延伸到家事,拓宽了诗歌的情感维度。颈联‘沙尘漠漠山容瘦,风木萧萧雁影横’,采用视觉描写,‘漠漠’‘萧萧’等叠词的运用,增强了画面感,‘山容瘦’以拟人手法写山,赋予山以人的形态,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。尾联‘却忆楚宫今泯灭,路人犹自说彭城’,通过今昔对比,曾经辉煌的楚宫已经泯灭,而彭城却依然被路人谈论,引发读者对历史兴衰、世事无常的感慨。在情感表达上,诗中既有对自身羁旅漂泊的感慨,也有对家庭的牵挂,还有对历史变迁的叹惋。在意境营造上,通过对河流、沙尘、瘦山、风木、雁影等景象的描写,营造出一种萧索、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想方面,主要围绕羁旅见闻与感受、家庭牵挂以及对历史的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。