过老鹰崖
清 · 朱雘 · 五言律诗
原文
众山如鸟雀,突兀见苍鹰。
侧翅尔谁搏,盘空我独登。
虎狼俱辟易,草木尽飞腾。
绝似骑鹏背,扶桑看日升。
译文 / 白话释义
众多的山峰就像鸟雀一般,(在群山中)高高耸起的老鹰崖如同一只苍鹰显现出来。侧着翅膀(像是要搏击),你这是要与谁搏斗呢?我独自攀登至高处,盘旋在空中(仿佛与鹰同在)。虎狼都纷纷退避,草木全都好像在飞动升腾。(这种感觉)极其像骑在大鹏的背上,到扶桑去看太阳升起。
注释
高耸的样子,这里用来形容老鹰崖在众山之中显得高耸突出。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;神话中的树名,相传是日出的地方,这里代指日出之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将众山比作鸟雀,把老鹰崖比作苍鹰,形象地写出了老鹰崖在群山之中的雄伟突兀之态。颔联中‘侧翅尔谁搏’以问句的形式,增添了一种空灵之感,同时‘我独登’也表现出诗人的孤独又豪迈的心境。颈联采用夸张手法,‘虎狼俱辟易,草木尽飞腾’,虎狼退避、草木飞腾的景象并非真实所见,而是诗人登顶后的一种主观感受,通过这种夸张放大了诗人登顶后的那种震撼和豪情。尾联通过联想,把自己登山的感觉类比为骑鹏背看日升,营造出一种奇幻、壮阔的意境。在情感表达方面,全诗充满了诗人的豪迈之情,这种豪迈既来自于对老鹰崖奇景的惊叹,也来自于诗人独自登山过程中的孤独又无畏的心境。主题思想上,这首诗通过描写登山所见的老鹰崖景色,表达了诗人对自然奇景的喜爱以及自身的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。