过良乡望房山

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
咫尺房山县,峰峦千万重。
鸟飞青嶂外,人住白云中。
俗美因时泰,秋登喜岁丰。
金家陵尚在,烟树翠蒙蒙。
译文 / 白话释义

距离房山县近在咫尺,那里峰峦重叠,有成千上万重。鸟儿飞翔到青山之外,人们居住在白云之中。风俗美好是因为时世太平,秋季丰收让人高兴。金朝的陵墓还在,烟雾笼罩着树木,一片翠绿朦胧。

注释

青葱的山岭。嶂,高险的山,如屏障的山峰。;时世太平。泰,有平安、安宁之意。;秋季的丰收。登,谷物成熟,这里表示丰收。

赏析

从文学手法上看,首联“咫尺房山县,峰峦千万重”运用了对比的手法,“咫尺”与“千万重”形成鲜明对比,近在咫尺却又山峦重重,引发读者的遐想。颔联“鸟飞青嶂外,人住白云中”意境开阔,通过描写飞鸟和居住在白云间的人,营造出一种空灵、清幽的意境,动静结合,以鸟飞之动衬托出青山白云的静谧。情感表达上,颈联“俗美因时泰,秋登喜岁丰”直接表达出对太平盛世、年岁丰收的喜悦之情。尾联“金家陵尚在,烟树翠蒙蒙”在对金朝陵墓和眼前景色的描写中,蕴含着一种对历史的感慨和对当下宁静美好的珍惜之情。全诗主题思想围绕着对房山县的景色描绘、对当地风俗和丰收的喜悦以及对历史遗迹的感怀展开,层次分明,既有对现实的描写,也有对历史的追溯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。