过李定夫

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
书壁层层屋,到来闻异香。
孤灯对魂梦,寒雪浣肝肠。
闭户师杨子,临池舞大娘。
花边笑淋墨,闲洒两鸳鸯。
译文 / 白话释义

层层房屋犹如书页排列(这里是形容居所富有书卷气之类的感觉),来到这里就闻到奇特的香气。孤灯对着我的魂魄与梦境,寒雪涤荡着我的内心。关起门来以杨子为榜样,在池边像大娘(公孙大娘)那样舞剑(这里临池舞大娘可能是一种借喻,表示像公孙大娘舞剑一样在池边进行某种富有艺术感或者豪情的行为)。在花丛边欢笑间墨汁洒落,悠闲地挥洒出两只鸳鸯。

注释

洗,这里是一种比喻,用寒雪来洗涤内心,表达内心的感受。;可能是指杨朱,战国初期的道家思想家,主张‘贵己’‘重生’等思想,这里诗人以闭门学习杨朱表示自己的一种生活态度或者精神追求。;指公孙大娘,她是开元盛世时的唐宫第一舞人,善舞剑器,诗人这里以临池舞剑如同公孙大娘舞剑一般,表示一种豪放洒脱的行为或者艺术追求。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写层层的屋舍和闻到的异香,给人一种神秘且引人入胜的感觉,从环境描写入手,先声夺人。颔联中‘孤灯对魂梦,寒雪浣肝肠’对仗工整,‘孤灯’与‘寒雪’的意象营造出一种孤寂清冷的氛围,‘对魂梦’‘浣肝肠’则是将无形的情感与有形的事物相结合,生动地表达出内心的孤寂和思绪的翻涌。颈联运用典故,‘闭户师杨子’以杨子为榜样表示自己的一种生活态度或者精神追求,‘临池舞大娘’借公孙大娘舞剑的典故,增添了一种豪放洒脱之感。尾联‘花边笑淋墨,闲洒两鸳鸯’描绘出一幅富有诗意和生活情趣的画面,‘笑’字表现出一种闲适惬意的心情,‘闲洒’二字进一步强化这种悠然自得的状态。在情感表达上,此诗既有孤寂清冷的一面,又有豪放洒脱和闲适惬意的情绪交织。在意境上,从清冷孤寂到洒脱豪放再到闲适,意境转换自然。主题思想上,通过描写自己在李定夫处的所见所感以及自身的行为状态,表现出诗人丰富的内心世界和对生活不同状态的体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。