过岭上

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
山幽渐失尘埃路,势险方知造物功。
岩溜飞光动天上,樵斤遗响落云中。
烟迷曲岛千峰细,日转寰区万里空。
安得谪仙来并此,醉浮风驭过蟾宫。
译文 / 白话释义

山岭幽深之处渐渐看不到有尘埃的道路了,山势险峻才知道大自然创造万物的功力。山岩上飞流的泉水闪烁的水光仿佛在天上晃动,砍柴人斧头发出的声响传落于云雾之中。烟雾弥漫使曲折的岛屿和众多山峰显得细小,太阳转动整个天下万里晴空。如何能让李太白来此,醉后浮游于风中驾驭着云朵经过月宫。

注释

岩上的飞泉。溜,liù,水流。;柴斧。斤,jīn,斧子一类的工具。;天下;人世间。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,因贺知章称李白为谪仙人。谪,zhé。;指古代神话传说中由风驾驭的神车。;月宫。

赏析

从文学手法来看,首联采用了对比手法,将幽深山岭中不见尘埃路的宁静与山势的险峻相对比,突出山岭的特点,同时‘造物功’点出对大自然鬼斧神工的赞叹。颔联中‘岩溜飞光动天上’通过视觉描写,将岩上飞泉闪烁的光影写得灵动,仿佛动于天上;‘樵斤遗响落云中’从听觉入手,写出砍柴声音落于云中,视听结合,营造出一种空灵、高远的意境。颈联‘烟迷曲岛千峰细,日转寰区万里空’,前半句写烟雾中的岛屿和山峰,一个‘细’字将那种烟雾朦胧下的景象写出,后半句境界宏大,写出天下万里晴空的景象,画面感极强。尾联运用典故,借‘谪仙’李白来表达自己的浪漫情怀,希望像李白一样醉游月宫,表达出对这种超凡脱俗境界的向往之情。全诗情感表达上,既有对自然美景的喜爱与赞叹,又有对超凡境界的向往。主题思想围绕着对山岭景色的描写以及在此景色中的畅想展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。