过临洺驿大雨雪寒甚
元 · 陈孚 · 五言
原文
弭节发襄国,饮马清洺水
山岳忽阴冱,急雪白玼玼
北风利如刀,剪剪射双耳
饥乌时一鸣,仆夫寒堕指
人生三间茅,岂不愿乡里
天子命有行,去去何敢已
道傍有旗亭,湿烟乱汀苇
尚想布衾人,晏眠犹未起
译文 / 白话释义
放缓马的步伐从襄国出发,在清洺水边让马饮水。山岳忽然阴凝冻结,急雪洁白耀眼。北风锋利如同刀,嗖嗖地射向双耳。饥饿的乌鸦不时鸣叫一声,车夫的手指被冻得掉落。人生不过三间茅屋,怎会不愿意待在乡里。天子有命令需要出行,离开又怎敢停止。道路旁边有酒肆,湿烟纷乱地笼罩着汀洲的芦苇。还在想着那盖着布衾的人,安稳地睡着还未起床。
注释
减缓车马行进的速度。这里指放缓马的步伐。;古地名,在今河北邢台。;古水名,在今河北南部。;阴,阴暗;冱,冻结。形容山岳被阴云笼罩且冻结的景象。;洁白而鲜明的样子,这里形容急雪的颜色。
赏析
此诗意境开阔且冷峻。写作手法上,通过‘北风利如刀’等比喻,生动形象地写出了风雪之寒,‘饥乌时一鸣’等细节描写,增添了画面的清冷感。情感表达上,既有对家乡的眷恋,如‘人生三间茅,岂不愿乡里’,又有对天子命令的无奈遵从,‘天子命有行,去去何敢已’。意境营造上,‘山岳忽阴冱,急雪白玼玼’描绘出一幅天地皆白的严寒景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,以自身的经历展现了出行的艰辛与对家乡的思念,同时也反映出对天子命令的服从。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。