过林逸人次韵岩栖翁
元 · 善住 · 七言绝句
原文
花边曾醉少年春,白首相过不厌贫。
近说汉家征诏急,西山犹有卧云人。
译文 / 白话释义
在花丛边曾经沉醉于少年时的春天,头发变白了相互拜访也不嫌弃贫穷。近来听说汉朝征召诏书紧急,西山还有隐居在云端的人。
注释
指汉朝,这里借指当时的朝廷。汉朝在历史上有着重要的地位和文化影响,常被用来代指整个汉族或中国古代的某个时期。;征召的诏书,朝廷下达的命令,要求某人前往任职或参与某项事务。在古代,征诏是一种常见的朝廷选拔人才的方式。;指西边的山,在古代诗歌中常被用来指代隐居之地或远离尘世的地方,寓意着宁静、超脱。这里的西山可能是一个具体的山名,也可能是一种象征。
赏析
此诗意境清新自然,通过描写与友人的交往以及对汉家征诏的听闻,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,以‘花边醉春’与‘白首不厌贫’形成对比,突出了友情的真挚和对贫困的不在意。情感表达上,既有对少年时光的怀念,又有对隐居生活的向往和对征诏的淡然。从意境营造来看,‘西山卧云人’营造出一种宁静悠远的氛围,让人仿佛置身于那个超脱尘世的世界。主题思想上,表达了对自由、宁静生活的追求,以及对世俗功名的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。