郭林宗墓

清 · 保禄 · 七言绝句

原文
孤坟三尺草离离,异代风流是我师。
欲荐溪毛嗟日落,晚霞红上蔡邕碑。
译文 / 白话释义

孤零零的坟墓上长着三尺高的荒草,不同时代的才德出众之人是我的老师。想要进献野菜却叹息太阳将要落山,晚霞映红了蔡邕所写的碑石。

注释

茂盛的样子,如‘离离原上草’。;溪边野菜,古代常用来祭祀。;东汉时期著名文学家、书法家,在当时地位很高,他为郭林宗碑撰文,表明郭林宗的影响力。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤坟三尺草离离’通过描写孤坟与荒草,勾勒出一幅孤寂、荒凉的画面,以景衬情,奠定了全诗的悲凉基调。‘三尺’这个数量词确切地描绘出草的高度,使画面感更强。‘异代风流是我师’直接表达了对郭林宗的崇敬之情,跨越时代认其为师,体现出一种追慕先贤的情怀。后两句‘欲荐溪毛嗟日落,晚霞红上蔡邕碑’情景交融,诗人想要进献祭品(溪毛),却无奈日落,这种无奈之情与对郭林宗的敬重相互交织。晚霞映红蔡邕碑的景象,既有一种日暮时分的凄美,又暗示着时光的流逝,而蔡邕碑的存在也侧面烘托出郭林宗的不凡,因为只有不凡之人才能得到蔡邕为其立碑。从主题思想来看,此诗表达了诗人对郭林宗的敬重与追慕,同时也流露出对时光易逝、世事无常的感慨。在意境上,全诗营造出一种孤寂、凄凉又带有敬仰之情的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。