中元约玉川于次日游北山玉川以事不往夜闻风雨大作予亦兴索感赋

清冷的夜晚端正地坐着，在孤亭之中喝酒已有几分醉意。可爱的那一片明月啊，隔开了重重的云彩。两地都有风雨，我和你互相思念着。与青山空有约定，多次辜负了鹿群（意即辜负了山中的清幽景色）。

端正地坐着，古人以两膝着地，耸起上身为‘危坐’，表示严肃恭敬，在这里也有排解孤寂的意味。；半醉。醺，xūn，形容醉的状态。；在这里是可爱的意思，古汉语中‘可怜’有可爱、值得怜悯等多种含义，需根据语境判断。；鹿群。麋，一种哺乳动物，与鹿相似。这里指代山中的动物，借指山中的清幽景色，表示与友人同游北山可以享受山中乐趣，如今却辜负了。

从文学手法上看，首联‘清夜转危坐，孤亭酒半醺’点明时间、地点与人物状态，通过‘清夜’‘孤亭’渲染出一种清冷孤寂的氛围。颔联‘可怜一片月，隔断万重云’运用了对比手法，将一片月与万重云相对比，月的‘一片’显得渺小却明亮，云的‘万重’显得厚重压抑，月能隔断云又体现出一种坚韧的力量，同时也营造出一种空灵的意境。颈联‘两地风兼雨，相思我与君’，直接抒情，由景入情，将两地的风雨与两人的相思联系起来，在风雨交加的环境下，思念之情更加浓烈。尾联‘青山空有约，几负鹿麋群’中的‘空’字，体现出一种遗憾之感，以辜负山中鹿群暗示对未能与友人同游北山的惋惜，深化了主题。整首诗意境清幽孤寂，情感表达真挚细腻，主题围绕着对友人的思念以及未能同游的遗憾展开。