过六盘山

清 · 黄立世 · 五言

原文
吾爱山之奇,尤爱山之险。
每当偪仄处,鸟飞亦无胆。
一盘复一盘,如帆随湘转。
盘盘入太空,脚底白云坂。
天时岂有异,山深各寒暖。
昨日榴花开,今日雪花满。
译文 / 白话释义

我喜爱山的奇特,尤其喜爱山的险峻。每当处在狭窄逼仄的地方,鸟儿飞行也没有胆量。六盘山一圈又一圈,就像船帆随着湘江转折。层层盘旋直入高空,脚底下是白云覆盖的山坡。天气时节难道有不同吗?只是山深之处冷热各异。昨天石榴花还在盛开,今天雪花就落满了山。

注释

狭窄;山坡

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接表达对山之奇险的喜爱之情。‘一盘复一盘,如帆随湘转’运用比喻,将六盘山的盘旋之势比作船帆随湘江转折,形象地写出了山的蜿蜒曲折。在意境营造方面,诗中描绘了六盘山高峻险奇的景象,如‘每当偪仄处,鸟飞亦无胆’‘盘盘入太空,脚底白云坂’,营造出一种雄伟、险峻又带有神秘色彩的意境。情感表达上,既有对六盘山奇特险峻的热爱,也有对山中气候多变的惊叹。主题思想围绕对六盘山自然景观的描绘与赞美展开,通过描述山的险、气候的多变等展现出六盘山独特的自然风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。