过柳泉寺
清 · 李雍熙 · 五言律诗
原文
双树开精舍,门依曲水傍。
溪清石骨瘦,山静鸟声长。
佛日迎金镜,迷津渡石梁。
风尘不到处,此地足羲皇。
译文 / 白话释义
两棵树旁开设了寺院精舍,寺门依傍着曲折的流水。溪流清澈可见溪底嶙峋的石头,山谷幽静使得鸟鸣声悠长。佛日如同迎来的金色镜子,在迷茫之处凭借石桥得以渡过。这是一个世俗风尘无法到达的地方,这里就如同伏羲氏时的那种淳朴之境。
注释
这里指寺院,是僧道居住或讲道说法之所。;石头的形状或质地,这里指溪底的石头嶙峋的样子。;佛教认为佛的法力广大,能普济众生,像太阳一样普照大地,故以佛日比喻。;迷失的津渡,这里可引申为迷茫之处。;伏羲氏,传说中的上古帝王,此处代指那种古朴、宁静、淳朴的时代或境界。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘溪清石骨瘦,山静鸟声长’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘清’写溪水的清澈,‘瘦’字将石头嶙峋的状态生动地表现出来,通过‘静’描绘山的静谧,再以‘长’来形容鸟声,动静相衬,使得画面感极强。颈联‘佛日迎金镜,迷津渡石梁’运用了比喻的手法,将佛日比作金镜,形象地写出了佛日的光辉。在情感表达方面,诗人通过描写柳泉寺清幽宁静的环境,表达出对这种远离尘世喧嚣之地的喜爱与向往之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境,从寺门依傍曲水,到山中的溪石、鸟鸣,再到佛日光辉,最后点出此地如同羲皇之境,一步步将这种意境渲染开来。主题思想上,主要表达了对柳泉寺这种宁静祥和、远离尘世之地的赞美以及对这种世外桃源般生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。