过流曲川

清 · 屈复 · 七言

原文
回风陷日天如梦,流曲川平暮尘涌。
行人马嘶古道傍,离离禾黍旌旗动。
杀气腾凌古战场,前啼鸺鹠后鹙鸧。
降将云台曾未闻,三边侠骨空自香。
岂知到海泾渭血,寒潮不上天山雪。
井底蛙声竟何在,十万游魂哭夜月。
满地闲花落新愁,至今河汉皆东流。
同入蒲城化为碧,仙人掌上芙蓉色。
译文 / 白话释义

回旋的风遮蔽了太阳,天空如同梦幻一般,流曲川地势平坦,傍晚尘土涌起。行人与马在古道边嘶鸣,一行行的禾黍间旌旗飘动。古战场上杀气升腾,前面有鸺鹠啼叫,后面有鹙鸧飞动。云台之上从未听闻有归降将领(被纪念),三边的侠义之士徒然地让忠骨散发芬芳。哪里知道流到大海的泾渭之水含着鲜血,寒潮不会涌上天山的积雪。井底蛙声最终又在哪里呢?十万游荡的鬼魂在月夜哭泣。满地闲散的落花带来新的忧愁,直到现在银河都一直向东流去。一同进入蒲城化为碧玉,如同仙人掌上芙蓉的颜色。

注释

一种鸟,羽毛棕褐色,有横斑,尾巴黑褐色,腿部白色。外形和鸱鸮相似,但头部没有角状的羽毛。;一种水鸟。;汉代台名,汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。此处表示纪念功臣之处。;泛指边疆,原指幽、并、凉三州为三边。;银河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。诗的开篇通过描写回风陷日、暮尘涌起等景象,奠定了压抑、昏暗的基调。从写作手法来看,诗人运用了动静结合的手法,如‘行人马嘶古道傍,离离禾黍旌旗动’,马嘶与人的活动为动,禾黍与旌旗为静,动静相衬。在情感表达方面,诗人充满了对战死将士的同情与缅怀,像‘三边侠骨空自香’一句,表达出对这些侠义之士牺牲却不被铭记的不平。同时也有一种对战争残酷的谴责,‘岂知到海泾渭血’直观地写出战争带来的血腥杀戮。主题思想围绕着对战乱的感慨、对战死之人的悼念以及对历史遗忘牺牲者的愤懑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。