过刘山人园
明 · 高启 · 五言律诗
原文
欲问幽栖处,花蹊逐涧回。
夕烟罗幕卷,春雨药房开。
野鹤知琴意,山蜂给酒材。
城中少闲客,谁解引车来。
译文 / 白话释义
想要询问(刘山人)幽居的地方,沿着花丛中的小路顺着山涧迂回前行。傍晚的烟雾像罗幕般卷起,春雨中种药的房屋门扉大开。野鹤懂得琴音的意趣,山蜂提供了酿酒的材料。城中很少有闲适的人,谁能理解(刘山人园的妙处而)驾车前来呢。
注释
幽僻的居处,常指隐居之处。;指花下的小路。蹊,小路。;这里指种植药草的房屋。;供给,提供。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然意趣的氛围。诗中描绘的花蹊、涧水、夕烟、春雨、野鹤、山蜂等自然意象,组合在一起,仿佛勾勒出一幅世外桃源般的画面,远离尘嚣,静谧而美好。从写作手法来看,首联通过‘欲问’引出下文对山人园的描写,是一种常见的开篇手法。颔联中‘罗幕卷’‘药房开’将自然之物赋予了人的行为动作,使用了拟人的手法,生动形象。颈联中‘野鹤知琴意’采用了移情于物的手法,把人的情感意趣赋予野鹤,而‘山蜂给酒材’则体现了人与自然的和谐共生关系。情感表达上,诗人对刘山人园充满了向往与欣赏之情,通过描写园中美好的景象以及园中事物的和谐相处,表达出对这种闲适的隐居生活的羡慕。主题思想上,此诗表达了诗人对清幽宁静的田园隐居生活的向往,以及对城市喧嚣、忙碌生活中人们缺乏闲情逸致的一种叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。