过流通院二首
明 · 高启 · 七言绝句
原文
僧懒开门见客迟,空林流水日斜时。
欲留诗句知曾过,我后来看竟是谁。
译文 / 白话释义
僧人慵懒,迟迟才开门迎客,此时落日西斜,空林中只有流水潺潺。想要留下诗句以表明我曾经来过此处,不知道我之后来看(这些诗句)的人又会是谁呢。
注释
寺院名,是诗人所到访之处。;渺无人迹的树林。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首句‘僧懒开门见客迟’直接描写僧人慵懒的状态,一个‘懒’字生动地勾勒出僧人的形象,开门见客的迟缓与后面诗人的心理活动形成一种潜在的关联。‘空林流水日斜时’描绘出一幅静谧而带有一丝寂寥的画面,空林与流水的组合,在日斜的时刻,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面,诗人既有对眼前所见之景的一种闲适感,又在‘欲留诗句知曾过,我后来看竟是谁’中流露出一种对时光流转、人事变幻的感慨。诗人想要留下诗句,既像是一种纪念自己的到访,又有一种对未来未知的好奇与遐想,在这种淡淡的思绪里,透露出对人生无常、人事代谢的感叹。主题思想上,通过描写在流通院的所见所感,反映出诗人对生活的细微观察和对人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。