过刘子熏墓

明 · 严嵩 · 五言绝句

原文
欲赠徐君剑,挂向陇头枝。
陇水自东逝,我悲君不知。
译文 / 白话释义

想要像季札赠剑徐君那样,把剑挂在墓前树枝上。陇地的水向东流去,我心中的悲痛你却无法知晓。

注释

陇山,借指边塞。此处泛指墓地所在之处,出处有古乐府《陇头歌辞》等。;这里是运用季札赠剑徐君的典故。徐君是春秋时的一位诸侯,季札出使路过徐国时,徐君喜爱季札的剑,但季札因任务在身未当即赠送,待归来时徐君已死,季札于是将剑挂在徐君墓前的树上。

赏析

这首诗意境悲戚。从写作手法上看,首句运用典故,‘欲赠徐君剑’,引用季札赠剑的典故,季札心中早有赠剑之意,虽徐君已死,仍将剑挂于墓树,诗人借此典故表达对刘子熏的深切怀念与敬重之情,暗示逝者虽去,但情义不减。‘陇水自东逝,我悲君不知’则是借景抒情,陇水悠悠东逝,如同时光不停流逝,而自己内心的悲痛友人却再也无法感知,以陇水的无情流淌反衬出自己悲切的深情,将无形的悲痛通过陇水这一具体景象具象化,更添哀伤之感。情感表达上,整首诗围绕着对刘子熏的悼念展开,充满了沉痛与思念。主题思想上,通过这些诗句传达出对逝者的追思与缅怀,以及生者对阴阳两隔的无奈与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。